ЛИКОВАТЬ, -кую, -куешь; несов. Торжествовать, восторженно радоваться. Народ ликует. Сердив ликует. || сущ. ликование, -я, ср.
I ликова́тьI., см. лик I.
II ликова́тьII. «окаймлять парус тросом». Из голл. ееn zeil lijken – то же; см. Мёлен 122. Ср. лик IV.
ЛИКОВА́ТЬ, ликую, ликуешь, ·несовер. (·книж. ·ритор. ). Торжественно радоваться, переживать состояние восторга, веселья. «Твои друзья, в ладони хлопая, ликуют.» Пушкин. «Ликует всё вокруг.» Некрасов. Сердце ликует. Ликующая толпа.
II. ЛИКОВА́ТЬ, ликую, ликуешь, ·несовер., что ( мор. ). Обшивать ликтросом. Ликовать паруса.
потирать руки, не помнить себя от радости, испытывать радость, не чуять под собой ног от радости, петь, не чувствовать под собой ног от радости, ног под собой не слышать, быть на седьмом небе, возвеселяться, радоваться, смотреть именинником, не слышать под собой ног, чувствовать себя на седьмом небе, земли под собой не слышать, торжествовать, ног не слышать, взвеселяться, скакать козликом, не слышать земли под собой, не чуять под собой ног, не нарадоваться, не чувствовать под собой ног, не слышать под собой ног от радости, земли не слышать, веселиться
гл несоврадоваться, торжествовать, быть на седьмом небе, ног под собой не чуять
Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.
- МФА: [ lʲɪkɐˈvatʲ ]
- книжн.бурнорадоваться, испытывать и выражатьвосторг ◆ Твои друзья, в ладони хлопая, ликуют . А. С. Пушкин ◆ Ликует всё вокруг. Н. А. Некрасов ◆ Сердце ликует .
Происходит от др.-русск., ст.-слав. ликъ (др.греч. χορός), ср.: укр. лик «толпа, собрание», ликува́ти «ликовать», белор. лiкова́ць, болг. лик «хор». Родств. готск. laiks «танец», laikan «скакать, прыгать», др.-исл. leikr «игра», др.-в.-нем. leih, lеiсh «игра, пение», вероятно, с позднеготск. ī из аi. Герм. слово родственно лит. láigyti «носиться, бегать», др.-лит. laigo «танцует», др.-инд. rḗjati «заставляет прыгать, трястись», rḗjatē «скачет, трясется», нов.-перс. ālēẋtan «прыгать, лягаться», курдск. be-lezium «пляшу», līzim «играю», греч. λιγαίνω «громко возглашаю, пою». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
- Английский en: rejoice (at, over), triumph (over), exult (at, in)
- Испанский es: alborozarse, jubilar, exultar, regocijarse
- Итальянский it: esultare, giubilare, tripudiare, festeggiare
- Латинский la: laetitia exsultare; triumpho
- Немецкий de: frohlocken, jubeln, jauchzen
- Нидерландский nl: juichen, jubelen
- Норвежский no: juble
- Польский pl: radować się
- Украинский uk: радіти
- Финский fi: riemuita
- Французский fr: jubiler; triompher, être en liesse
- Чешский cs: jásat, výskat; radovat se
- Шведский sv: jubla
- Апресян Ю. Д.Радоваться, ликовать, торжествовать 2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 407-415.
Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.
Корень: -лик-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.
- МФА: [ lʲɪkɐˈvatʲ ]
- спец. , морск.обшиватьпаруслик-тросом ◆ Большие паруса обязательно ликуют — пришивают к их шкаторинам усиливающие лик-тросы.
Происходит от голл. ееn zeil lijken — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
ЛИКОВА́ТЬ, —ку́ю, —ку́ешь; прич. наст. лику́ющий; несов. Восторженно радоваться, торжествовать. Он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость. Л. Толстой, Анна Каренина. — Вот я и дома! Дома! — и удивляясь, и ликуя, и чуть не плача от радости и умиления, думала Даша. Горбатов. Донбасс.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЛИКОВА’ТЬ 1 , ку́ю, ку́ешь, несов. (книжн. ритор.). Торжественно радоваться, переживать состояние восторга, веселья. Твои друзья, в ладони хлопая, ликуют. Пшкн. Ликует всё вокруг. Нкрсв. Сердце ликует. Ликующая толпа.
ЛИКОВА’ТЬ 2 , ку́ю, ку́ешь, несов., что (мор.). Обшивать ликтросом. Л. паруса.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Загрузка...